Oda Grobniku čez sliku i haiku

Toni Buterin: Oda Grobniku, čez sliku i haiku

4. studenog 2026. godine u prostoru Galerije SUG, u Kaštelu Grobnik, svečano ćemo predstaviti prvo ovogodišnje izdanje Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine. Veliko je zadovoljstvo da se radi o zbirci haiku poezije našeg dugogodišnjeg člana Tonija Buterina.

No, kuriozitet je da je Toni, nikome ne govoreći, prijavio svoj rad na natječaj “Vlastinim tragom”, na kojemu se radovi ocjenjuju anonimno, tako da do pobjede na natječaju, nitko nije znao ime autora. Vjerujemo da je ovo dodatna vrijednost prvom haiku izdanju na grobničkoj čakavštini. Više smo no ponosni na ova mala, ali važna pomicanja granica i obogaćivanje sadržaja našega voljenog govora.

Što o knjizi kaže urednik, Ivo Bogović:

Da haiku more progovorit po grobniški? Z Odun Grobniku Toni Buterin va ovoj drevnoj pjesničkoj formi nahaja novi dom mej Pojen, Ričinun i Planinah. Va ov rukovet od
sedavnajst slogih stanu i malin i pinjata, boće i Dondolaši, i daž i snig, i ditinjstvo, i mladost i smrt. Se su to sličice od kistih je storen jedan život.
Pred nas je došla prva haiku zbirka pisana na grobniškoj čakavštini. Trejset i pet pjesničkih minijatur ke prate minijature storene po fotografijah z Tonijevoga albuma, ke skupa čine intiman album Grobnišćine. Toni ne opišuje zavičaj zvana. On z besedami riše sliku svoje Grobnišćine, njejega diha, zvuka, jednog časića va viru vrimena onako kako ga se on domišja.

Od jutarnjega mraza do zadnjega počinka, ova po obimu mićišna, a po značaju jako velika knjiga, poveda o onemu od česa smo storeni. Poveda o vrimenu, pripadnosti, prolaznosti i jubavi prama kraju z kega smo zrasli. Ovo stvarno je

„Oda Grobniku,

na čakavskon zajiku –

tu j jubav moja.“

Impressum govori da je urednik izdanja Ivo Bogović, recenzentica prof. dr. sc. Vjekoslava Jurdana, lektorica i korektorica prof. dr. sc. Sanja Bogović, a grafički je zbirku uobličila Ena Zita Linić. Knjiga je tiskana u 200 primjeraka.